Web geliştirme & teknolojiWebentwicklung & TechnikWeb development & technology
15 yaşındayım ve web siteleri geliştiriyorum. Teknolojiyle ve kendi fikirlerimle yaratılabilecek her şey beni büyülüyor. Ich bin 15 Jahre alt und entwickle Websites. Mich fasziniert alles, was sich mit Technik und eigenen Ideen erschaffen lässt.I am 15 years old and I build websites. I am fascinated by everything that can be created with technology and original ideas.
“Bir proje hobi oldu, hobi de tutku.”
“Aus einem Projekt wurde ein Hobby, daraus eine Leidenschaft.”
“A project became a hobby, and the hobby became a passion.”
Fareyi fotoğrafın üzerinde gezdirin: büyüteç bölgeyi şifrelerFahre mit der Maus über das Foto: Die Lupe verschlüsselt den BereichMove your mouse over the photo: the lens encodes that areaFotoğrafa dokunun ve parmağınızı kaydırın: büyüteç bölgeyi şifrelerTippe aufs Foto und streiche darüber: Die Lupe verschlüsselt den BereichTap the photo and swipe across it: the lens encodes that area
Ben Betül, 15 yaşındayım ve web geliştirme, teknoloji ve yaratıcı fikirlerle ilgileniyorum.
Ich bin Betül, 15 Jahre alt, und beschäftige mich mit Webentwicklung, Technik und kreativen Ideen.
I am Betül, 15 years old, and I work with web development, technology and creative ideas.
Benim için yaratıcılık yazılımla sınırlı değildir. Donanımdan robotiğe, gündelik hayatı kolaylaştıran icatlara kadar uzanır. Düşünceleri erken aşamada sınırlamamak gerektiğine inanıyorum; çünkü alışılmadık bir fikirden değerli bir şey doğabilir. Peki bir kâğıt parçası neden uçamasın ya da yüzemesin?
Kreativität endet für mich nicht bei Software. Sie reicht von Hardware und Robotik bis zu Erfindungen, die den Alltag erleichtern. Ich halte es für wichtig, Gedanken nicht zu früh einzuschränken, denn aus einer ungewöhnlichen Idee kann etwas Wertvolles entstehen. Oder anders gefragt: Warum sollte ein Blatt Papier nicht fliegen oder schwimmen können?
For me, creativity does not end with software. It ranges from hardware and robotics to inventions that make everyday life easier. I think it is important not to limit your thoughts too early, because an unusual idea can turn into something valuable. Or to put it differently: why shouldn’t a sheet of paper be able to fly or swim?
Betül Erva Kılıç
Teknoloji tek ilgi alanım değil. Bu dünyada keşfedilecek, anlaşılacak ve kendi elimizle yaratılacak çok şey var.
Technik ist nicht alles, was mich beschäftigt. Es gibt viel auf dieser Welt, das man entdecken, verstehen oder selbst erschaffen kann.
Technology is not all that occupies me. There is a lot in this world to discover, understand or create yourself.
Yazılım, donanım ve robotik: Tasarlanıp denenebilecek her şey ilgimi çekiyor.
Software, Hardware und Robotik: Mich interessiert alles, was man konstruieren und testen kann.
Software, hardware and robotics: I am interested in everything you can build and test.
Çok okurum ve kendi kitaplarımı ile kısa hikâyelerimi yazarım.
Ich lese viel und schreibe eigene Bücher und Kurzgeschichten.
I read a lot and write my own books and short stories.
Doğadan yıldızlı göğe: Dünyanın nasıl işlediğini anlamak istiyorum.
Von der Natur bis zum Sternenhimmel: Ich möchte verstehen, wie die Welt funktioniert.
From nature to the night sky: I want to understand how the world works.
Açık havada ve hareket halinde ekran başındaki çalışmaya denge buluyorum.
Draußen und in Bewegung finde ich den Ausgleich zur Arbeit am Bildschirm.
Being outside and on the move balances the work at the screen.
Dünyanın nasıl bu hale geldiğini anlamak ve nasıl devam edeceği konusunda söz sahibi olmak istiyorum.
Ich will verstehen, wie die Welt geworden ist, und mitreden, wie es weitergeht.
I want to understand how the world came to be and have a say in what comes next.
Kendi fikirlerimi tutarlı biçimde takip ediyor ve sürekli yeni şeyler öğreniyorum.
Ich verfolge eigene Ideen konsequent und lerne ständig dazu.
I follow my own ideas consistently and keep learning.
Bir görevden nasıl tutku doğdu.
Wie aus einer Aufgabe eine Leidenschaft wurde.
How a task turned into a passion.
Annemin işi için bir web sitesine ihtiyacı vardı. Siteyi kendim geliştirmeye karar verdim.
Meine Mutter brauchte eine Website für ihre Arbeit. Ich habe mich entschieden, sie selbst zu entwickeln.
My mother needed a website for her work. I decided to build it myself.
Her adımda yeni özellikler eklendi: randevu takvimi, danışan portalı, ödeme sayfası ve yorumlar.
Mit jedem Schritt kamen neue Funktionen hinzu: Terminkalender, Klientenportal, Zahlungsseite und Bewertungen.
With every step, new features were added: an appointment calendar, a client portal, a payment page and reviews.
Teknoloji ve programlama bugün hayatımın sabit bir parçası. Öğrenmeye devam ediyor ve kendi fikirlerimi hayata geçiriyorum.
Technik und Programmieren sind heute ein fester Teil meines Lebens. Ich lerne weiter und setze eigene Ideen um.
Technology and programming are a fixed part of my life today. I keep learning and turn my own ideas into reality.
“Sadece eğlence olsun diye başladı. Bugün bir tutku.” “Es sollte nur zum Spaß dienen. Heute ist es eine Leidenschaft.”“It was only meant to be for fun. Today it is a passion.” Betül
Çalışmalarımdan bir seçki. Her yeni projeyle bu koleksiyon büyüyor.
Eine Auswahl meiner Arbeiten. Die Sammlung wächst mit jedem neuen Projekt.
A selection of my work. The collection grows with every new project.
Website · 2026
İlk kendi projem: HTML, CSS ve JavaScript ile geliştirdim; ilk sürümü tamamen sıfırdan oluşturdum.
Mein erstes eigenes Projekt, entwickelt mit HTML, CSS und JavaScript. Die erste Version entstand komplett von Grund auf.
My first project of my own, built with HTML, CSS and JavaScript. The first version was made completely from scratch.
App · 2026
Oyun gibi kelime öğrenme uygulaması: kelime öğren, para topla, kendi hayvanını ve odanı süsle. Lernplan, mini oyunlar, fotoğrafla kelime tarama ve sınıf ligi.
Eine spielerische Vokabel-App: Vokabeln lernen, Münzen sammeln und damit das eigene Tier und Zimmer gestalten. Mit Lernplan, Minigames, Foto-Scan und Klassen-Liga.
A playful vocabulary app: learn words, collect coins and use them to style your own pet and room. With a study plan, mini games, photo scan and class league.
DeneyExperimentExperiment · 2026
Aynı içerik, oyunbaz bir tarzda: hareketli harfler, dönen kartlar, seviye sistemi ve bir demo sohbet.
Dieselben Inhalte in einem verspielten Stil: bewegliche Buchstaben, Wendekarten, ein Level-System und ein Demo-Chat.
The same content in a playful style: moving letters, flip cards, a level system and a demo chat.
Yakında buraya yeni projeler eklenecek.
Hier kommen bald weitere Projekte dazu.
More projects will be added here soon.
Geri bildirimleriniz benim için değerli. Her yorum, kendimi geliştirmeme yardımcı oluyor.
Über Feedback freue ich mich. Jede Rückmeldung hilft mir, mich weiterzuentwickeln.
I appreciate feedback. Every comment helps me grow.
